Sahawiq
Serves 6 Prep 10 min Cook 0 min Total 10 min Type Side Origin Yemen

Sahawiq

Yemen's bright-green chilli relish: a coarse paste of fresh green chillies, garlic, coriander and parsley. Sits on every table from breakfast to dinner.

Serves 6 Prep 10 minutes Cook 0 minutes Units Rate

Overview

Green chillies (the long Anaheim-style or Hatch; bird's-eye for serious heat), garlic, coriander, parsley, salt and a small amount of olive oil are pounded in a mortar (or pulsed in a small food processor) to a chunky bright-green paste. A pinch of ground cardamom and cumin lifts it slightly; lemon juice keeps the colour. Made fresh; eaten within 2-3 days.

Ingredients

  • 6 long green chillies (jalapeño, Anaheim or Hatch; deseed for milder)
  • 6 garlic cloves
  • 1 small bunch fresh coriander (60 g - stems and leaves)
  • 1 small bunch fresh parsley (30 g - stems and leaves)
  • ½ teaspoon salt
  • ¼ teaspoon ground cardamom
  • ¼ teaspoon ground cumin
  • 1 tablespoon olive oil
  • ½ lemon (juice)
  • 1 tomato (small, deseeded, very finely chopped - optional, for the red Yemeni variant)

Method

Stage 1 - Prep

  1. Strip the chilli stems. Halve lengthways; scrape out seeds for less heat.
  2. Peel the garlic.
  3. Wash and roughly chop the herbs.

Stage 2 - Pound or pulse

  1. Mortar (traditional): Pound garlic and salt to a paste. Add chillies and pound to a coarse green paste. Add herbs, cardamom, cumin; pound until rough but uniform.
  2. Food processor: Pulse garlic and salt 5 times. Add chillies, herbs, cardamom and cumin; pulse to a chunky paste - don't run it smooth.

Stage 3 - Finish

  1. Stir in olive oil and lemon juice.
  2. Stir in chopped tomato if making the red variant.
  3. Taste; adjust salt and lemon.

Stage 4 - Serve

  1. Spoon into a small dish or jar.
  2. Eat with everything Yemeni; thin a tablespoon with yogurt for a milder version.

Notes

  • Heat control: Bird's-eye chillies push this towards face-melting territory. Jalapeño is medium. Mix and adjust.
  • Coarse, not smooth: The right texture is just past chopped - small bits visible. A smooth paste sacrifices the bright herbal character.
  • Red sahawiq: A small tomato or 1 tablespoon tomato paste turns it red; flavour deepens but the freshness softens.

Storage

  • Refrigerate 2-3 days in a sealed jar with a thin film of olive oil on top.
  • Doesn't freeze well - texture and colour go.

More like this

1 / 4
Pebre

Pebre

Chile's table salsa, the fresh chunky relish that turns up in a small bowl next to bread before any meal and stays on the table until everything is gone. You chop tomato, onion and coriander fine (smaller than a chopped salad, almost a relish), then combine with crushed garlic, ají chilli (or red chilli if ají isn't around), olive oil, vinegar or lemon, salt and pepper. Fold gently and let sit for ten minutes so the flavours mingle. Eaten with fresh bread before a meal, spooned over grilled meat, alongside empanadas, with chorrillana, with cazuela. Basically with anything savoury that comes out of a Chilean kitchen.

Sides 12 minutes Serves6